(Français à suivre) Chrissy Cheung’s images compel the viewer to follow the lines and modes of connection through which she brings her works to vibrant life. Though abstract in form, her paintings and drawings employ figurative material in complex, nuanced, and detailed ways. Her works draw on imagery from the real, the imaginary, the subconscious, and more, and transform such material in powerfully allusive ways. Vitally, Cheung’s work represents and embodies motion, both her own movement in their rendering and, subsequently and enticingly, that of the engaged viewer’s eyes. In this way, she captures the essence of temporal, physical artistic forms of contemporary dance and music, which are significant sources of inspiration. . . . . . . La méthode de Cheung est très libre, sans élément prédéterminé. Elle s’inspire de la danse contemporaine, de la musique d’avant-garde et de l’environnement urbain. Ses compositions sont improvisées. Ainsi crée-t-elle intuitivement, sans esquisse ni plan, pour capter l’énergie initiale. Son travail exprime le son, l’expérimental et le caractère changeant des formes. Dans sa pratique en constante évolution, Cheung cherche à établir des liens entre la peinture et le dessin, s’appuyant sur les propriétés d’éléments picturaux singuliers tout en se concentrant sur l’espace et la composition dans son ensemble.